Centerfold (Page 7)

Life Bible Study: Four Reasons Why Bad Things Happen to Good People #2      To Stretch Us for Greater Growth From the desk of Rev Zheng 16 June 2024         There is a man in the bible who suffered more than others. He toiled hard and often went without sleep or food, cold and naked. He was imprisoned frequently and flogged severely. He suffered all kinds of danger when travelling. Yet he said,         “Not only so,…

从“双五”节到五旬节 骆文强长老写 2024年6月9日         每年农历五月初五的端午节是中国传统的四大节日之一，又被称为‘双五’节。家家户户包粽子、挂艾草、赛龙舟，以纪念爱国诗人屈原。屈原身上有何精神，能历经数千年仍为历代中国人缅怀纪念呢？         《离骚》作为屈原的代表作，是屈原精神的集中体现。许多段落都脍炙人口，堪称经典，比如：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。         翻成白话文就是：我长声叹息用衣袖掩面而泣，哀叹人民的生活多么艰难。我虽然一向修身自好、洁身自律，可是早晨进谏晚上即遭贬斥。他们弹劾我佩带蕙草，又因我采白芷加我罪名（蕙草和白芷是香草，这里象征美德和纯洁）。这是我内心向往、看为美善的，即使多次为之死去，我也毫不后悔。         《离骚》深刻地揭露了当时楚国官场的丑恶和奸邪，也充分体现了屈原忧国忧民、正直不阿，不懈追求理想的精神。使人不禁想到圣经里许多旧约先知。他们也都毫不退缩的斥责以色列君王、祭司和民众的败坏；也受到众人的攻击和逼迫。不同的是，屈原最后因为报国无门而投江自尽。而旧约的众先知，不论受何等的逼迫，甚至是殉道，都始终满怀盼望。因为他们所领受的启示不是从人来的，而是从神而来。他们的盼望是「众水不能熄灭」的（歌8:7）。他们盼望的弥赛亚，那位拯救者，是阴间的权势无法胜过、死亡的毒钩无法伤害的（林前15:55）。他们盼望的是太初与神同在的道（约1:1），是怜恤困苦流离的世人（太9:36）而成了肉身的耶稣，是第三日从死里复活的基督。他的死赎去我们一切的罪孽（约1:29）；他的复活将天上各样属灵的福气赐给一切相信他的人（弗1:3）。         在五旬节，就是耶稣复活的第50天。门徒得着圣灵的能力，将能胜过一切罪恶和死亡的大喜信息，传遍天下。今天，我们不用投江以求真理。真理已向我们显明。只要我们信靠耶稣，我们就不仅有永生的生命，且加入那福音大军，让世界上每个困苦流离的人也都能听闻这大能的福音，而有盼望，有新生！

From the “Double Five” Festival to Pentecost Written by Elder Henry Luo translated by Gloria Loo 9 June 2024         The Dragon Boat Festival that falls on the fifth day of the fifth month in the lunar calendar is one of the four great festivals in Chinese tradition. It is also known as the “Double Five” Festival. Every family will wrap rice dumplings, hang up stalks of mugwort and hold dragon boat races in memory of the patriotic…

Life Bible Study: Personal Evangelism Continuous Evangelism of the Early Church From the desk of Rev Zheng 2 June 2024         “They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.”  (Acts 2: 42, 46-47)…

《生命查经》个人布道系列 初期教会不间歇的布道 郑牧师编写 2024年6月2日         「都恒心遵守使徒的教训，彼此交接、掰饼、祈祷。…他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中掰饼，存着欢喜、诚实的心用饭， 47 赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。」（徒2:42, 46-47）          这段经文告诉我们，初期的耶路撒冷教会迅速增长，并不只是由于使徒们的公开布道工作，比如在第二和四章，也是由于教会不间歇地在布道。这“不间歇布道”可以从众民对教会的喜爱看出。         《使徒行传》2:41-47清楚地描绘出一幅初期耶路撒冷教会的生活画面。使徒们照着主的吩咐，固定带领信徒查考圣经、施主餐、祷告会；众信徒享受主里的弟兄情谊，他们慷慨解囊共享，以致教会里没有贫乏人。信徒家中常常传出喜乐的歌声，团体意识极其强烈。         这样的群体生活具有强大的转变力量。许多生命有了新的目的、新的生活方式、新的性格和人际关系。信徒心意更新，渐渐活出光明儿女的样式。人们也开始对基督徒产生好感，因为他们看见了旧约诗人眼中美丽的以色列的倒映：「看哪，弟兄和睦同居是何等的善、何等的美！」（诗篇133:1）         一群来自不同年龄层、社会界层、教育背景、各行各业的人们能长久和睦同居就是一个神迹！神的灵——圣灵就是在其中运行的那个超越万有的力量。         圣灵的同住足以在教会中产生神圣性——宣扬真理的神圣，敬拜和礼仪的神圣等。唯有这神圣性能令一个寻求神的灵魂获得满足。         你看，信徒的生活，无论在教会内或教会外，都在不间歇地布道；教会也是如此，通过信徒的汇聚和分散不间歇地在布道。而圣灵则藉着我们的努力，叫那些蒙神预定得救、如今被吸引到教会来观看的罪人，因神的道信服基督、从而认罪悔改。亲爱的圣徒，你在自己和教会的不间歇布道中是否尽了当做的努力呢？